1 00:00:00,480 --> 00:00:05,320 - In the past, we could talk together. - I must not tell you. 2 00:00:05,440 --> 00:00:08,160 They are still my children. 3 00:00:08,280 --> 00:00:12,760 - I want to know my father. - He comes as if nothing had happened. 4 00:00:12,880 --> 00:00:16,640 I want to ask you about Breakwater. 5 00:00:16,760 --> 00:00:18,800 - Stephen Marshbrook? - Yes. 6 00:00:20,560 --> 00:00:23,520 - Did you find anything? - Papers in the ash. 7 00:00:23,640 --> 00:00:28,040 Here are all the clients, we have had in Stephen's time. 8 00:00:28,160 --> 00:00:32,280 - The gun was thrown by this guy. - He's a female. 9 00:00:35,040 --> 00:00:37,480 I don't say anything. 10 00:00:37,600 --> 00:00:42,280 - We need to talk to Grace Marshbrook. - She was here all day. 11 00:00:42,400 --> 00:00:45,200 She stole her grandfather's car. 12 00:00:45,320 --> 00:00:48,440 Stephen hired you to look at the accounts. 13 00:00:48,560 --> 00:00:52,640 He thought someone stole from the till. One from the family. 14 00:00:56,000 --> 00:01:02,000 Based on the information, which the accountant McGregor gave us - 15 00:01:02,120 --> 00:01:07,440 - have we sought insight into the company accounts, but only has Stephen's bank statements. 16 00:01:07,560 --> 00:01:12,480 - Rose's salary is also deposited there. - Was it a joint account? 17 00:01:12,600 --> 00:01:16,280 - No, it is in his name. - Lisa, talk to Rose. 18 00:01:16,400 --> 00:01:22,480 Find out how it all fits together. Rose and Oliver are going to live with Bill. 19 00:01:22,600 --> 00:01:28,960 We must dig into history. How did they get on with Stephen? 20 00:01:29,080 --> 00:01:33,080 Who trusted him, and who didn't? 21 00:02:16,040 --> 00:02:19,520 Do you have a moment? There is something... 22 00:02:21,440 --> 00:02:25,920 The day of the barbecue I had some documents with me. 23 00:02:26,040 --> 00:02:28,800 Prints on Breakwater. 24 00:02:28,920 --> 00:02:32,680 I wanted to show you them. 25 00:02:32,800 --> 00:02:38,000 Perhaps you had overlooked it. After all, you haven't been completely on your toes. 26 00:02:38,120 --> 00:02:45,080 But after the murder I panicked, because the police were on their way. 27 00:02:45,200 --> 00:02:48,800 But I burned those papers. 28 00:02:50,320 --> 00:02:55,680 I destroyed them, so that they did not fall into the wrong hands. 29 00:02:55,800 --> 00:02:58,720 Well. You were right about that. 30 00:02:58,840 --> 00:03:01,960 You can still reach to become a businessman. 31 00:03:02,080 --> 00:03:05,360 Let the police do their job. 32 00:03:05,480 --> 00:03:10,320 We have to take care of Rose and Oliver. They are our number one priority now. 33 00:03:10,440 --> 00:03:15,240 The less that is said about Breakwater, the better. Leave it alone. 34 00:04:25,360 --> 00:04:30,560 - What is all this for? - In murder cases, it's practice, Bill. 35 00:04:30,680 --> 00:04:34,120 - We are prisoners here. - They look after their work. 36 00:04:34,240 --> 00:04:40,400 Welcome home. Yes, not home, but you know what i mean. 37 00:04:40,520 --> 00:04:45,880 - The door was open. - It doesn't fit now, Lyn. 38 00:04:46,000 --> 00:04:49,200 These must be signed by a partner. 39 00:04:49,320 --> 00:04:53,000 - The bank is pushing. - That's fine. let me 40 00:04:53,120 --> 00:04:56,520 - No, father. - It must be a partner. 41 00:04:56,640 --> 00:04:59,960 - You have withdrawn after all. - Not anymore. 42 00:05:00,080 --> 00:05:03,840 I can't stop now. Someone has to look after the shop. 43 00:05:03,960 --> 00:05:09,000 A sure hand is needed. A calm hand on the helm. 44 00:05:09,120 --> 00:05:14,000 You can't work then in your condition, Bill. 45 00:05:14,120 --> 00:05:20,720 My condition? That's really rude of you to speak thus to me in my own house! 46 00:05:20,840 --> 00:05:24,200 She says it, we all know. Rose, say it. 47 00:05:24,320 --> 00:05:29,480 - No, you must not start again. - We cannot ignore and deny it. 48 00:05:29,600 --> 00:05:33,600 Don't drag me into it. 49 00:05:33,720 --> 00:05:38,680 - Dad, you are unable to... - It's my fucking company! 50 00:05:38,800 --> 00:05:43,560 I founded it and built it up. 51 00:05:43,680 --> 00:05:48,400 Without me you wouldn't have a job. You didn't want your salon. 52 00:05:48,520 --> 00:05:55,280 And you couldn't wander around Europe instead of working. 53 00:05:59,960 --> 00:06:02,960 "My condition." What audacity. 54 00:06:03,080 --> 00:06:07,120 You shouldn't listen to them. They just stress you out. 55 00:06:13,360 --> 00:06:17,160 It's probably best that you get your old room. 56 00:06:17,280 --> 00:06:19,640 Pretend you're at home. 57 00:06:21,560 --> 00:06:26,160 You are the only one who never asked me for anything. 58 00:06:26,280 --> 00:06:29,000 It's good to have you back, baby. 59 00:06:29,120 --> 00:06:31,400 Glad you're home. 60 00:06:41,080 --> 00:06:43,440 Let's try one more time. 61 00:06:43,560 --> 00:06:46,240 The sentence could be up to five years, Cass. 62 00:06:46,360 --> 00:06:52,400 And even if you are a child, you will be still caged inside. And for what? 63 00:06:52,520 --> 00:06:55,720 - Come on, Cassie! - How much did they pay? 64 00:06:55,840 --> 00:06:58,720 Was it worth it? Your whole life is ruined. 65 00:06:58,840 --> 00:07:03,200 - Who was that, Cass? - I don't know. 66 00:07:03,320 --> 00:07:06,320 - It's not a defense. - I don't know! 67 00:07:06,440 --> 00:07:09,760 I never met them. We only spoke on the phone. 68 00:07:09,880 --> 00:07:13,080 This phone? 69 00:07:13,200 --> 00:07:17,120 - Yes. Was it a man or a woman? - A man. 70 00:07:17,240 --> 00:07:20,160 Was it always the same man? 71 00:07:20,280 --> 00:07:23,160 I had to get something and hand it over. 72 00:07:23,280 --> 00:07:27,560 - What? - Packages, but not guns. 73 00:07:27,680 --> 00:07:32,440 - This was the first gun. - Cass, what happened that day? 74 00:07:32,560 --> 00:07:37,040 - You know that well. - No. 75 00:07:40,280 --> 00:07:44,520 He shot him, and then he threw it, the gun. 76 00:07:45,560 --> 00:07:50,000 I took it because he said that I had to deliver the package. 77 00:07:50,120 --> 00:07:54,560 I didn't know, that they would kill one, right? 78 00:07:54,680 --> 00:07:58,520 Had I known I would have told someone. 79 00:08:03,760 --> 00:08:06,320 Do you need a hand? 80 00:08:11,920 --> 00:08:15,680 - How are you? - There are many memories here. 81 00:08:15,800 --> 00:08:19,720 - Are they good? - Yes, some of them. 82 00:08:19,840 --> 00:08:25,840 The timing is not good, but there are just a few things... 83 00:08:25,960 --> 00:08:29,440 Aren't you going straight down to Grandpa's? 84 00:08:29,560 --> 00:08:32,480 See you. 85 00:08:33,600 --> 00:08:39,040 We have looked at Stephen's finances. You always do that in these kinds of cases. 86 00:08:39,160 --> 00:08:45,360 We have detected that your salary was received on Stephen's account. Why that? 87 00:08:45,480 --> 00:08:52,000 We thought it was simpler. I am hopeless with money matters. 88 00:08:52,120 --> 00:08:56,840 - Aren't you the office manager? - It's work. It's different. 89 00:08:56,960 --> 00:09:00,840 This is how we divided the tasks between us. 90 00:09:00,960 --> 00:09:06,320 Stephen was in charge of the finances, and I was responsible for everything else. 91 00:09:06,440 --> 00:09:10,240 Has Stephen mentioned irregularities on the company's accounts? 92 00:09:10,360 --> 00:09:13,200 - Money that disappeared? - Yes. 93 00:09:13,320 --> 00:09:17,720 I went over the accounts with him, but we didn't find anything. 94 00:09:17,840 --> 00:09:23,560 A few invoices were missing, but he was just paranoid. 95 00:09:25,120 --> 00:09:27,560 Thanks. 96 00:09:27,680 --> 00:09:31,560 Why did your father become a partner and not Mark? 97 00:09:34,920 --> 00:09:40,160 I don't know that. Something happened. 98 00:09:40,280 --> 00:09:43,920 I was gone. It was my first year at university. 99 00:09:45,760 --> 00:09:51,480 A trade fell through. It was a plan Mark was in on. 100 00:09:51,600 --> 00:09:54,320 Dad didn't count Mark for anything. 101 00:09:54,440 --> 00:09:58,640 Father spoke to grandfather, and then it was no more. 102 00:09:58,760 --> 00:10:05,520 - Mark would never become a partner. - It has not been easy for Mark. 103 00:10:05,640 --> 00:10:07,880 It was just business. 104 00:10:08,000 --> 00:10:11,480 Your grandfather said, that you should work. 105 00:10:11,600 --> 00:10:15,760 He expects me to stay here and enters the family business. 106 00:10:15,880 --> 00:10:19,040 - Do you want it? - That's not going to happen. 107 00:10:19,160 --> 00:10:24,360 I won't hang around here the rest of life. Otherwise, thanks. 108 00:10:24,480 --> 00:10:28,840 - When will the body be released? - What have you? 109 00:10:28,960 --> 00:10:36,000 - No funeral without a body. - I'll probably look into it. 110 00:10:48,640 --> 00:10:52,560 - Sorry. You have enough to look after. - That's fine enough. 111 00:10:52,680 --> 00:10:57,120 No, it's not fine. It's a pure nightmare. 112 00:10:58,760 --> 00:11:04,400 - I apologize for my father's behavior. - You shouldn't. You are under pressure. 113 00:11:07,920 --> 00:11:11,400 What's wrong with your father? Is it dementia? 114 00:11:11,520 --> 00:11:13,160 We don't know that. 115 00:11:15,360 --> 00:11:21,280 He doesn't want to go to the doctor. We ordered time at the memory clinic. 116 00:11:21,400 --> 00:11:23,640 He refused to go there. 117 00:11:23,760 --> 00:11:28,200 Rose sticks her head in the bush. 118 00:11:28,320 --> 00:11:31,280 Stella and I stand by it all. 119 00:11:31,400 --> 00:11:35,240 We are here around the clock and awaits him. 120 00:11:35,360 --> 00:11:39,680 - And this is the thank you. - Do you and Stella live here? 121 00:11:39,800 --> 00:11:42,600 Only temporarily. 122 00:11:42,720 --> 00:11:47,440 We are in the process of having a house built, but it goes slowly. 123 00:11:47,560 --> 00:11:52,920 - Is the money small? - They always are. 124 00:11:59,880 --> 00:12:03,840 - Why don't you call yourself? - Then he won't come. 125 00:12:03,960 --> 00:12:06,520 I only ask you, because it is important. 126 00:12:06,640 --> 00:12:09,760 I hope you know what you are doing? 127 00:12:17,440 --> 00:12:21,680 - Hello? - Hello. I've seen your car in town. 128 00:12:21,800 --> 00:12:28,000 - Can you take a look at our roof? - Where do you live? 129 00:12:28,120 --> 00:12:32,200 Rose said, that Stephen was just paranoid. 130 00:12:32,320 --> 00:12:39,160 But I don't really know. And Mark and Stella has financial problems. 131 00:12:39,280 --> 00:12:43,240 - When I asked, he clapped. - Have you spoken to her? 132 00:12:43,360 --> 00:12:47,120 No, I want to talk to her alone, then she might open up. 133 00:12:47,240 --> 00:12:51,680 Especially around Stephen. I think he has a crush on her. 134 00:12:51,800 --> 00:12:57,080 Jamie said his dad and Mark stayed unfriended recently. There is bad blood. 135 00:12:57,960 --> 00:13:01,760 Boss, I've checked the land records. 136 00:13:01,880 --> 00:13:05,800 These are the sales Bradwell and Marshbrook have been responsible. 137 00:13:05,920 --> 00:13:09,800 - This is their current core area. - Is this local? 138 00:13:09,920 --> 00:13:14,280 They have taken care of several sales in Morecambe. 139 00:13:14,400 --> 00:13:18,520 I follow up on this and see, if i can find anything. 140 00:13:18,640 --> 00:13:22,160 - Lisa, you are talking to Stella. - Yes. 141 00:13:31,760 --> 00:13:34,080 Hello, you have called about... 142 00:13:35,840 --> 00:13:38,480 ...your roof, right? 143 00:13:39,120 --> 00:13:44,680 Well, now I'm in. 144 00:13:45,680 --> 00:13:48,400 - It's been a long time. - Not long enough. 145 00:13:49,760 --> 00:13:53,120 Well... how have you been? 146 00:13:53,240 --> 00:13:58,560 I don't want to wallow in the memories. It's pure business. 147 00:13:58,680 --> 00:14:02,680 - Shall I look at the roof? - What will it cost? 148 00:14:02,800 --> 00:14:05,960 1000 pounds and then you scrub off. 149 00:14:08,560 --> 00:14:13,640 - Are you trying to bribe me? - 2000 pounds? 150 00:14:13,760 --> 00:14:18,040 - Isn't that how it works? - 5000 pounds? Last offer. 151 00:14:18,160 --> 00:14:21,600 5000 pounds, and then you travel forever. 152 00:14:29,240 --> 00:14:33,520 - Where do you get 5000 pounds from? - You don't have to think about that. 153 00:14:39,240 --> 00:14:42,560 No. I'm not going anywhere. 154 00:14:42,680 --> 00:14:47,160 I'm going to see Lisa and the kids tonight, so keep your money. 155 00:15:17,880 --> 00:15:20,800 - Take a seat. - I don't need a haircut. 156 00:15:20,920 --> 00:15:24,160 It's fine, Kat. Do you want to go inside? 157 00:15:30,720 --> 00:15:35,360 - Do you have anything to look after? - As you can see, we are very busy. 158 00:15:35,480 --> 00:15:39,960 - Mark said, you are building a house. - Don't remind me of that money hole. 159 00:15:40,080 --> 00:15:43,120 - May I? - Yes, please. 160 00:15:45,680 --> 00:15:50,840 - It's a demanding in-laws. - Yes, they sit on one. 161 00:15:50,960 --> 00:15:55,040 I haven't seen my own family for several months. 162 00:15:55,160 --> 00:15:59,680 - Was it the same for Stephen? - No, he fit in perfectly. 163 00:15:59,800 --> 00:16:05,320 He had no family himself and understood how to flour his own cake. 164 00:16:05,440 --> 00:16:08,920 He warmed to Bill and pushed Mark out. 165 00:16:09,040 --> 00:16:12,120 That's how he was. He could be a stupid pig. 166 00:16:12,240 --> 00:16:16,640 I shouldn't speak badly about the dead, but... 167 00:16:16,760 --> 00:16:21,600 - Did he hit on you? - Me? He didn't dare. 168 00:16:21,720 --> 00:16:26,520 He knew I had seen through him. Now they praise him. 169 00:16:26,640 --> 00:16:31,400 It's comical. It would be if it wasn't so rotten. 170 00:16:31,520 --> 00:16:36,880 Did Rose suspect, that he messed around? 171 00:16:37,000 --> 00:16:41,840 Of course. She must have done that. But she found herself in it and in him. 172 00:16:41,960 --> 00:16:46,680 - Have you talked about it? - I tried, but she closed the door. 173 00:16:46,800 --> 00:16:53,760 At the slightest criticism, they leave in a defensive position and keeps the facade. 174 00:16:53,880 --> 00:16:59,840 - Mark does it too and even Jamie. - Why do you say that? 175 00:16:59,960 --> 00:17:05,520 Stephen didn't exactly approve Jamie's choices in life. 176 00:17:07,320 --> 00:17:10,960 - Yes. - He has never spoken to Theo. 177 00:17:11,080 --> 00:17:15,840 It was swept under the carpet. That's how they do it. 178 00:17:25,680 --> 00:17:28,240 - Hello, honey. - What are you doing here? 179 00:17:29,240 --> 00:17:35,000 - Lunch! It's too wrong. - Hold on, though. Are you busy? 180 00:17:35,120 --> 00:17:38,480 No. It's luck that I still have a job. 181 00:17:38,600 --> 00:17:43,040 Tina wants to stop. She is studying to be a teacher. Why? 182 00:17:43,160 --> 00:17:49,560 I was just thinking Do you know anything about these properties? 183 00:17:49,680 --> 00:17:53,800 Now I understand. It was too good to be true. 184 00:17:53,920 --> 00:17:57,600 - Are you freaking me out? - That's why I married you. 185 00:17:57,720 --> 00:18:02,400 - I'm an officer, so you must obey. - Turn row. 186 00:18:02,520 --> 00:18:07,120 We have had Garrisley Road for sale, but could not sell it. 187 00:18:07,240 --> 00:18:09,280 What was it offered for? 188 00:18:19,000 --> 00:18:21,960 170,000 pounds. It was set high. 189 00:18:22,080 --> 00:18:28,320 - It has been sold for 300,000. - That's a lie. It's not worth it. 190 00:18:35,680 --> 00:18:39,080 - Boo! - Hi, Claire. Listen here... 191 00:18:39,200 --> 00:18:44,280 Do you want to join the city? That's something down in the stands, probably some shit. 192 00:18:44,400 --> 00:18:47,040 - 20 o'clock. - I can't tonight. 193 00:18:47,160 --> 00:18:51,040 - Well... fine enough. - No. 194 00:18:52,160 --> 00:18:55,320 - Fuck it. - Yes. 195 00:18:57,200 --> 00:19:00,960 - Ouch, that sweat. - Be quiet. 196 00:19:23,880 --> 00:19:26,280 - How's it going? - Nice enough. 197 00:19:26,400 --> 00:19:29,960 I'm looking at these estate sales. 198 00:19:30,080 --> 00:19:32,560 It doesn't add up. 199 00:19:32,680 --> 00:19:36,040 All the properties is sold at a premium. 200 00:19:36,160 --> 00:19:41,720 - I'll give you a hand. - Didn't you have a dinner date? 201 00:19:41,840 --> 00:19:46,240 Hole in it. It goes faster, if we do it together. 202 00:19:46,360 --> 00:19:51,200 - Well... - Is that the guy, your ex-husband? 203 00:19:51,320 --> 00:19:55,160 - He can wait. - And the children? 204 00:19:58,840 --> 00:20:01,880 I'll take care of this. Just go. 205 00:20:04,280 --> 00:20:05,920 Okay. Thanks. 206 00:20:08,840 --> 00:20:11,320 - See you tomorrow. - Yes. 207 00:20:20,800 --> 00:20:25,600 We don't have to do that. We can just turn around and leave. 208 00:20:28,480 --> 00:20:31,080 Let's just get this over with. 209 00:20:35,520 --> 00:20:37,600 - Hello. - Hello. 210 00:20:37,720 --> 00:20:39,320 Hey, kid. 211 00:20:40,640 --> 00:20:42,560 Abby? 212 00:20:44,560 --> 00:20:46,720 Now we do. Sit there. 213 00:20:51,760 --> 00:20:54,120 Be safe. 214 00:21:03,440 --> 00:21:08,440 Well, what do you want? 215 00:21:08,560 --> 00:21:11,800 - Abby? - I'm not hungry. 216 00:21:11,920 --> 00:21:15,120 What? It's pizza. You love pizza. 217 00:21:15,240 --> 00:21:18,960 Yes, when I was five years old. Stay tuned, Andy. 218 00:21:20,760 --> 00:21:23,720 - You shouldn't. - What? 219 00:21:23,840 --> 00:21:28,360 - Don't call me Andy, honey. - Don't call me honey. 220 00:21:28,480 --> 00:21:32,600 Abby! 221 00:21:33,640 --> 00:21:35,280 Sorry, Andy. 222 00:22:07,240 --> 00:22:12,200 - It was here before they repaired it. - No, you remember badly. 223 00:22:12,320 --> 00:22:15,520 - Rob, just support me. - I don't remember it. 224 00:22:15,640 --> 00:22:18,280 There were slot machines and candyfloss. 225 00:22:18,400 --> 00:22:23,360 Mom is right. It was longer down the beach promenade. 226 00:22:23,480 --> 00:22:28,400 - Are you sure? - Yes. We were often down there. 227 00:22:28,520 --> 00:22:31,680 You and me. 228 00:23:17,360 --> 00:23:20,240 Unknown number. 229 00:23:31,240 --> 00:23:35,520 - You didn't have to. - You don't have to pay for us. 230 00:23:37,240 --> 00:23:39,920 Did you get the apartment? 231 00:23:40,040 --> 00:23:44,480 No, it didn't work out. but I'm looking forward. 232 00:23:44,600 --> 00:23:47,200 - Well, goodbye. - Goodbye. 233 00:23:47,320 --> 00:23:49,120 I'll be back in a bit. 234 00:23:49,240 --> 00:23:52,720 - She is... - It's not so strange, is it? 235 00:23:52,840 --> 00:23:55,400 No. It's going to take time. 236 00:23:55,520 --> 00:23:58,760 - But I'm not going anywhere. - You say so. 237 00:23:58,880 --> 00:24:02,640 I don't travel no matter what people say. 238 00:24:02,760 --> 00:24:07,480 What should that mean? 239 00:24:07,600 --> 00:24:12,480 I spoke to your mother today. She offered me money to ski. 240 00:24:12,600 --> 00:24:15,400 - What did you say? - I'm still here. 241 00:24:15,520 --> 00:24:20,480 You told no secrets, so I thought you should know. 242 00:24:23,160 --> 00:24:24,160 Nice enough. 243 00:24:26,720 --> 00:24:29,160 - Goodbye. - Goodbye. 244 00:24:37,640 --> 00:24:41,040 - I was worried about you. - You shouldn't be. 245 00:24:41,160 --> 00:24:44,720 - That's my job. - Think you offered him money. 246 00:24:44,840 --> 00:24:48,440 You didn't say he had come back. Why not? 247 00:24:48,560 --> 00:24:54,320 I took care of myself. I'm not a child anymore. 248 00:24:54,440 --> 00:24:58,320 You shall not fight my battles and meddle in my life. 249 00:24:58,440 --> 00:25:02,400 - It's not fair. - Get out of the way, Tom. 250 00:25:02,520 --> 00:25:05,000 - Interfere with me? - What would you call it? 251 00:25:05,120 --> 00:25:08,480 To take care of you and wish the best for you. 252 00:25:08,600 --> 00:25:11,120 To look after your interests. 253 00:25:11,240 --> 00:25:16,320 You don't get to decide. what's best for me, right? 254 00:25:16,440 --> 00:25:21,680 Look at us. He just arrived back and we're already arguing. 255 00:25:21,800 --> 00:25:25,440 That's what he does and he always has. 256 00:25:25,560 --> 00:25:29,360 I'm not an idiot. I know what he's like. 257 00:25:29,480 --> 00:25:32,400 I don't make the same mistakes - 258 00:25:32,520 --> 00:25:37,160 - but can the children have a relationship with their father, I must consider it. 259 00:25:37,280 --> 00:25:43,080 - Do I have no influence on that? - No, of course you don't. 260 00:25:43,200 --> 00:25:47,680 I didn't ask for this, but it is my life and my children's life. 261 00:25:47,800 --> 00:25:52,920 - I can take care of us, thank you. - When it suits you. 262 00:25:53,040 --> 00:25:59,720 I'm good enough when you're busy your job or have a hangover or… 263 00:25:59,840 --> 00:26:03,720 - Just keep going. - When you bang a guy! 264 00:26:03,840 --> 00:26:08,480 It is true. You are ungrateful after all that I have done for you. 265 00:26:08,600 --> 00:26:12,840 - You are the great martyr. - I was there for the children. 266 00:26:12,960 --> 00:26:15,880 Because you wanted to yourself, mom! 267 00:26:16,000 --> 00:26:20,440 It suited us both, so don't whip me with that. 268 00:26:20,560 --> 00:26:23,480 Hole in this. I go down to the pub. 269 00:26:23,600 --> 00:26:27,320 - Empty! - Let him go though. 270 00:26:27,440 --> 00:26:30,840 If I have to interfere, do i do it 271 00:26:30,960 --> 00:26:34,480 Just take that man back in your and the children's lives - 272 00:26:34,600 --> 00:26:39,040 - but when he lets you down and break your hearts again - 273 00:26:39,160 --> 00:26:43,080 - don't come running. 274 00:26:43,200 --> 00:26:45,960 Excellent. It's fine, mom. 275 00:27:15,760 --> 00:27:18,360 Let it be. 276 00:27:21,360 --> 00:27:25,800 - Not here. - Jamie... 277 00:27:25,920 --> 00:27:27,720 It's alright. 278 00:27:32,400 --> 00:27:35,240 I said no! 279 00:27:40,240 --> 00:27:44,720 Stella said that Stephen and Mark couldn't stand each other. 280 00:27:44,840 --> 00:27:48,760 Stephen had too a strained relationship with Jamie. 281 00:27:48,880 --> 00:27:51,280 Maybe he was homophobic. 282 00:27:51,400 --> 00:27:56,720 He didn't care Jamie's relationship with Theo. 283 00:27:56,840 --> 00:28:01,040 They are not quite the happy family, they will appear as. 284 00:28:01,160 --> 00:28:03,840 Thank you, Lisa. Boys? 285 00:28:03,960 --> 00:28:07,800 We have reviewed Stephen's call lists. 286 00:28:07,920 --> 00:28:11,560 He has received text messages from an unregistered number. 287 00:28:11,680 --> 00:28:15,320 The first was sent on 27 March: "It's me." 288 00:28:15,440 --> 00:28:19,640 Stephen immediately called back. They talked for half a minute. 289 00:28:19,760 --> 00:28:23,560 Then a few weeks pass, before the next text message arrives. 290 00:28:23,680 --> 00:28:29,880 unregistered: “I've thought about it. It's the right thing to do." 291 00:28:30,000 --> 00:28:33,720 Stephen: “Leave me alone. I have nothing to say.” 292 00:28:33,840 --> 00:28:39,680 unregistered: "You will have peace, when I get what I want.” 293 00:28:39,800 --> 00:28:45,440 After a few days, unregistered writes: "How is your wife?" 294 00:28:45,560 --> 00:28:49,560 Stephen calls the number several times in the following weeks. 295 00:28:49,680 --> 00:28:56,080 I have cross-checked with the calendar. The day he had to train came. 296 00:28:56,200 --> 00:29:02,000 We have traced the call to Morecambe, to The Midland Hotel. 297 00:29:11,160 --> 00:29:15,720 It was Thursday the 2nd. Do you have a guest list? 298 00:29:15,840 --> 00:29:22,560 - You'd better talk to the manager. - He probably doesn't mind. 299 00:29:29,320 --> 00:29:31,200 Here it is. 300 00:29:37,800 --> 00:29:42,680 - Was he alone? Can you check it? - The guests have signed in. 301 00:29:54,280 --> 00:29:58,480 - Do you have surveillance videos? - Yes. They are deleted every three days. 302 00:29:58,600 --> 00:30:03,720 - Better talk to the manager. - Were you at work that night? 303 00:30:03,840 --> 00:30:10,040 - Did you see him with anyone? - You see a lot of people. 304 00:30:10,160 --> 00:30:15,480 He made another reservation. It's due tomorrow night. 305 00:30:20,520 --> 00:30:23,120 Claire? Claire! 306 00:30:26,880 --> 00:30:31,120 I'm sorry about yesterday. I was going to dinner with my father. 307 00:30:31,240 --> 00:30:36,400 - You don't have to explain. - But I would like to. 308 00:30:38,240 --> 00:30:42,200 Maybe we can do it another time. 309 00:30:42,320 --> 00:30:44,680 How about tonight? 310 00:30:52,600 --> 00:30:55,000 We can talk in here. 311 00:30:56,280 --> 00:30:58,800 - Hello to you. - Shall we...? 312 00:30:58,920 --> 00:31:01,040 No, just stay. 313 00:31:01,160 --> 00:31:05,320 I'm just trying to map people's movements. 314 00:31:05,440 --> 00:31:09,520 Especially last Thursday. Do you remember where you were, Rose? 315 00:31:09,640 --> 00:31:11,600 - Thursday? - In the evening. 316 00:31:11,720 --> 00:31:16,040 - We were at school. - Yes, for school-home conversation. 317 00:31:16,160 --> 00:31:18,880 - You and Stephen? - No, just me. 318 00:31:19,000 --> 00:31:24,440 He wanted to go with Oliver because he missed it with the other kids. 319 00:31:24,560 --> 00:31:27,320 Was your father away a lot when you were a child? 320 00:31:27,440 --> 00:31:30,720 - He was always busy. - He was working. 321 00:31:30,840 --> 00:31:35,480 - Also that night? - Yes, together with Lyn. 322 00:31:42,200 --> 00:31:47,120 - Does it take a long time? I am alone. - I'll probably do it quickly. 323 00:31:47,240 --> 00:31:52,360 You said earlier that Stephen always left at exactly 18. 324 00:31:52,480 --> 00:31:59,480 But Rose has said that Thursday night Stephen worked late with you. 325 00:31:59,600 --> 00:32:04,080 - When? - On the 2nd, a few days before he died. 326 00:32:04,200 --> 00:32:09,040 Let me check. We have key cards. That evening... 327 00:32:10,920 --> 00:32:14,880 ...Stephen swiped out at 18. 328 00:32:15,000 --> 00:32:22,400 Okay. Had Stephen meetings with clients out of town? 329 00:32:22,520 --> 00:32:25,440 - Yes, occasionally. - Where? 330 00:32:25,560 --> 00:32:30,640 - If he hosted customers? - I don't know. 331 00:32:30,760 --> 00:32:34,800 - The Midland? - Possibly. 332 00:32:36,120 --> 00:32:42,360 - Have you attended those meetings? - No. I'm new here. 333 00:32:42,480 --> 00:32:49,120 - You said he trained you. - Yes, but only here during working hours. 334 00:33:17,880 --> 00:33:22,960 - Jamie? - Yes. You win it this time. 335 00:33:27,960 --> 00:33:30,840 He loved you. You know that, right? 336 00:33:43,200 --> 00:33:48,800 The room is booked for tomorrow, and Stephen did not work over Thursday. 337 00:33:48,920 --> 00:33:55,440 If this mrs. Marshbrook knows, that he is dead, she does not appear. 338 00:33:55,560 --> 00:33:59,560 - If she doesn't know... - ...should we question her. 339 00:33:59,680 --> 00:34:02,560 I'll get another team to monitor the site. 340 00:34:03,800 --> 00:34:09,040 After all, we had to search for foreigners. One has appeared, an Albanian. 341 00:34:09,160 --> 00:34:14,080 He works at the junkyard in Barrow, where Grace also works. 342 00:34:29,240 --> 00:34:30,880 Mr. Mercer? 343 00:34:33,320 --> 00:34:34,840 Is Grace here? 344 00:34:36,920 --> 00:34:42,640 - She's off. Can I help you? - Do you know this man? 345 00:34:44,480 --> 00:34:47,160 Tarek! 346 00:34:49,760 --> 00:34:54,120 Where were you on Sunday the 3rd in the evening? 347 00:34:54,240 --> 00:34:58,360 - Last Sunday. - I don't know. 348 00:34:58,480 --> 00:35:03,520 We can do it here or at the station. 349 00:35:03,640 --> 00:35:06,480 I was working. 350 00:35:06,600 --> 00:35:12,800 I was out with the truck... together with Frank. 351 00:35:15,760 --> 00:35:18,280 He doesn't match the description. 352 00:35:18,400 --> 00:35:23,560 If his explanation holds, Frank lied about where he was on Sunday. 353 00:35:31,680 --> 00:35:34,520 We picked something up in Sunderland Point. 354 00:35:34,640 --> 00:35:38,080 You said you were here together with Grace. 355 00:35:39,880 --> 00:35:41,800 Which explanation applies? 356 00:35:44,320 --> 00:35:48,320 Stay here and I'll see whether Grace is home. 357 00:35:48,440 --> 00:35:53,440 Have Stu check if there are cameras in Sunderland Point. 358 00:36:07,680 --> 00:36:12,480 - Well, where you can. - Hold up. It's bad enough already. 359 00:36:15,520 --> 00:36:17,880 Take them here. 360 00:36:18,000 --> 00:36:22,560 We must face the that the curls don't play for you - 361 00:36:22,680 --> 00:36:26,240 - so you better have money in your pocket. 362 00:36:29,800 --> 00:36:31,680 Thanks. 363 00:36:31,800 --> 00:36:35,560 Now I'm being picked up. Wish me luck. 364 00:36:35,680 --> 00:36:37,440 Fuck off. 365 00:36:40,920 --> 00:36:43,440 - Are you ready? - Yes. 366 00:36:52,160 --> 00:36:56,080 I was out with Tarek and came back here. 367 00:36:56,200 --> 00:36:59,880 - Then why did you say that to Grace? - Thoughtlessness. 368 00:37:00,000 --> 00:37:04,000 It was a quick task. I was only gone for three quarters of an hour. 369 00:37:04,120 --> 00:37:07,320 You don't think she was involved, do you? 370 00:37:07,440 --> 00:37:10,720 She stays far away from the family. 371 00:37:10,840 --> 00:37:13,000 - Why? - They are pure poison. 372 00:37:13,120 --> 00:37:17,680 - Do you know them? - Yes, good enough. 373 00:37:17,800 --> 00:37:20,800 I was an officer candidate with Mark. 374 00:37:20,920 --> 00:37:26,240 Most went into the military. He just wanted to impress his father. 375 00:37:29,080 --> 00:37:30,360 What is going on? 376 00:37:30,480 --> 00:37:35,760 - I'm leaving here myself, father. - Okay. Just be yourself. 377 00:37:36,960 --> 00:37:39,240 How to be yourself? 378 00:37:39,360 --> 00:37:44,920 You need to relax and not seem nervous. They can smell fear. 379 00:37:46,600 --> 00:37:51,240 - It won't help, Dad. - It will work, my boy. 380 00:38:25,440 --> 00:38:28,480 - I'm terrible at this. - Me too. 381 00:38:28,600 --> 00:38:34,920 - Are we talking about this or the date? - Both things. Then it's your turn. 382 00:38:39,080 --> 00:38:42,320 It's not fair. You said you were miserable. 383 00:38:42,440 --> 00:38:44,960 Yes, but... 384 00:38:46,000 --> 00:38:47,520 I lied. 385 00:39:11,960 --> 00:39:14,200 Grace has appeared here. 386 00:39:14,320 --> 00:39:17,720 I'm talking to her. You don't have to come. 387 00:39:17,840 --> 00:39:22,800 It's absolutely perfect because I'm at one of those properties - 388 00:39:22,920 --> 00:39:26,160 - as one of the law firm's clients have purchased. 389 00:39:26,280 --> 00:39:30,680 It doesn't make sense, that they have overpaid. 390 00:39:51,160 --> 00:39:53,560 Hello? It's the police. 391 00:39:54,720 --> 00:39:56,840 Hello! 392 00:40:02,680 --> 00:40:09,120 Excuse me, do you have a moment? What will the property be used for? 393 00:40:09,240 --> 00:40:13,720 - You're asking the wrong person. - You're not from Breakwater? 394 00:40:13,840 --> 00:40:16,480 - No. - Who should I ask? 395 00:40:16,600 --> 00:40:21,560 I don't know that. We just dazzle. I can't help you. 396 00:40:33,800 --> 00:40:37,080 This won't last. 397 00:40:37,200 --> 00:40:40,640 You know where I was. I have told everything. 398 00:40:40,760 --> 00:40:45,720 - How long have you known Tarek? - Half a year's time. 399 00:40:45,840 --> 00:40:50,840 Do you often employ migrant workers without papers? 400 00:40:50,960 --> 00:40:57,080 We needed people. He had need a job and a helping hand. 401 00:40:59,360 --> 00:41:03,040 Shift schedules, invoices, bank statements, receipts. 402 00:41:03,160 --> 00:41:06,040 Look it through. I have nothing to hide. 403 00:41:06,160 --> 00:41:10,320 - I have looked at your criminal record. - I don't have one like that. 404 00:41:16,120 --> 00:41:19,520 - I was never charged. - You were lucky. 405 00:41:19,640 --> 00:41:23,520 You could have gotten two years for car theft. 406 00:41:23,640 --> 00:41:25,400 It wasn't me. 407 00:41:28,360 --> 00:41:32,920 I didn't steal the car. It was Jamie. 408 00:41:33,040 --> 00:41:35,560 Then why did you admit it? 409 00:41:40,760 --> 00:41:43,040 - They said I should. - Who? 410 00:41:43,160 --> 00:41:46,240 The family... father. 411 00:41:46,360 --> 00:41:50,840 If Jamie was punished, could he not become a lawyer. 412 00:41:50,960 --> 00:41:57,000 But I... don't matter. 413 00:42:01,440 --> 00:42:04,840 I am zero and a piece of shit. 414 00:42:14,320 --> 00:42:17,840 - So what? - I've checked the cameras. 415 00:42:17,960 --> 00:42:22,080 You see both Frank Mercer and Tarek Dushku clearly. 416 00:42:22,200 --> 00:42:24,600 There is just one more thing. 417 00:42:24,720 --> 00:42:29,520 - Was it you who interrogated Jamie? - No, it was Med. Why? 418 00:42:29,640 --> 00:42:34,280 He flew from Croatia to Manchester, the day after his father died. 419 00:42:34,400 --> 00:42:41,000 It was only a departure from Zadar to Manchester that day. 420 00:42:41,120 --> 00:42:43,680 He wasn't there. Neither does Theo. 421 00:42:43,800 --> 00:42:48,440 It turns out they flew back on Friday the 19th. 422 00:42:48,560 --> 00:42:53,920 - A few weeks before Stephen was killed. - They have been here the whole time. 423 00:43:05,280 --> 00:43:07,160 280,000. 424 00:43:20,440 --> 00:43:25,080 - Does he look like someone from the East? - Should I go down and talk to him? 425 00:43:25,200 --> 00:43:27,840 No, I'll take care of it. 426 00:43:31,720 --> 00:43:37,520 - I should have given you a key. - Is Jamie here? 427 00:43:46,560 --> 00:43:49,560 - So what? - I just need to talk to Jamie. 428 00:43:49,680 --> 00:43:52,200 Jamie, are you wearing clothes? 429 00:43:58,000 --> 00:43:59,560 He's gone. 430 00:44:00,840 --> 00:44:03,600 It's all gone. 431 00:44:18,560 --> 00:44:20,480 - Hello? - Where are you? 432 00:44:20,600 --> 00:44:24,960 I look at the properties. We need search warrants. 433 00:44:25,080 --> 00:44:27,800 - And you? - Jamie has left. 434 00:44:27,920 --> 00:44:31,720 - What? - Both him and Theo have left. 435 00:44:31,840 --> 00:44:36,680 - I'll get Stu to track them down. - We'll meet at the station. 436 00:44:44,520 --> 00:44:45,520 With? 437 00:44:48,920 --> 00:44:51,240 Med, can you hear me? 438 00:44:51,360 --> 00:44:54,680 where are you Say something! 439 00:44:59,840 --> 00:45:01,840 With! 440 00:45:04,400 --> 00:45:06,200 Officer injured! 441 00:45:09,080 --> 00:45:12,360 Hang in there, Med. Help is on the way. 442 00:45:20,000 --> 00:45:21,880 Move, dammit! 443 00:45:22,000 --> 00:45:24,040 With? With? 444 00:45:28,920 --> 00:45:32,800 - When do you check the circuit? - In ten seconds. 445 00:45:32,920 --> 00:45:35,440 Come now. Come now! 446 00:45:37,680 --> 00:45:40,520 - He doesn't react. - Come on! 447 00:45:40,640 --> 00:45:43,240 It's not good. He has cardiac arrest. 448 00:45:45,200 --> 00:45:48,080 - We must declare him dead? Agree? - No! 449 00:45:49,200 --> 00:45:53,000 - No, Med! - Time of death: 18.55. 450 00:45:54,000 --> 00:45:55,920 No! 451 00:45:58,000 --> 00:45:59,800 With... 452 00:46:07,760 --> 00:46:09,920 Oh god! 453 00:46:46,720 --> 00:46:48,640 Lisa! 454 00:47:21,280 --> 00:47:23,720 What was he doing there? 455 00:47:25,440 --> 00:47:30,680 Those properties... He looked at them a little closer. 456 00:47:35,840 --> 00:47:37,680 Do you know her? 457 00:47:41,760 --> 00:47:48,080 They always said I should drop by so we could meet. 458 00:48:11,960 --> 00:48:14,880 - Hello. - Lateesha? 459 00:48:15,000 --> 00:48:19,400 KK Manning and KB Armstrong. 460 00:48:20,960 --> 00:48:22,680 Unfortunately I have to... 461 00:48:25,160 --> 00:48:27,760 Lateesha, can we go inside? 462 00:48:32,920 --> 00:48:35,640 No. No! 463 00:48:35,760 --> 00:48:38,600 It really hurts me. 464 00:48:51,320 --> 00:48:55,440 - What was he doing there? - He followed a suggestion. 465 00:48:55,560 --> 00:49:00,640 - I gave him the information. - We have to map his movements. 466 00:49:00,760 --> 00:49:02,600 One at a time! 467 00:49:02,720 --> 00:49:07,240 - What can we do, boss? - Nothing. 468 00:49:07,360 --> 00:49:13,240 A team comes from outside and investigates Med's death. 469 00:49:13,360 --> 00:49:16,160 We cannot process a case about a colleague. 470 00:49:16,280 --> 00:49:19,920 - And if they are connected? - Of course they are. 471 00:49:20,040 --> 00:49:24,920 It's the new team's crime scene. Let them do their job. 472 00:49:25,040 --> 00:49:27,400 Go home. 473 00:49:27,520 --> 00:49:31,280 Be with your family and give them a hug. 474 00:50:04,520 --> 00:50:07,840 - Mother... - I heard it on the radio. 475 00:50:07,960 --> 00:50:12,880 They said that an officer had been killed by a hit-and-run driver. 476 00:50:16,280 --> 00:50:18,440 It was Med, Mom. 477 00:50:21,280 --> 00:50:23,520 It was Med. 478 00:50:30,800 --> 00:50:33,240 I'm fine. 479 00:50:33,360 --> 00:50:35,800 I'll manage. 480 00:50:45,840 --> 00:50:50,000 Tony, what time is it? have you been drinking 481 00:50:50,120 --> 00:50:52,280 No. 482 00:50:53,960 --> 00:50:58,400 No. Something has happened. 483 00:50:58,520 --> 00:51:02,560 You come to hearing it on the news - 484 00:51:02,680 --> 00:51:05,640 - so I wanted to tell you myself. 485 00:51:11,000 --> 00:51:14,480 We lost someone from my team today. 486 00:51:15,560 --> 00:51:18,680 A young fellow, Med. 487 00:51:20,400 --> 00:51:25,520 - I'm sorry to hear that. - Yes, it is... 488 00:51:27,560 --> 00:51:31,360 - Is there anything I can do? - No. 489 00:51:33,800 --> 00:51:37,480 No, I just wanted to hear your voice. 490 00:51:48,080 --> 00:51:51,200 Are you okay? 491 00:51:51,320 --> 00:51:53,240 Yes. 492 00:51:55,000 --> 00:51:57,720 Yes, it will work. 493 00:52:00,400 --> 00:52:03,200 - Good night, then. - Good night. 494 00:52:39,200 --> 00:52:40,880 It's the police! 495 00:52:43,000 --> 00:52:44,840 In here. 496 00:52:47,560 --> 00:52:51,280 Boss, we found something. 497 00:53:18,240 --> 00:53:21,520 With was more than just a colleague. 498 00:53:21,640 --> 00:53:26,800 Anyone who needs it, can get crisis help. 499 00:53:26,920 --> 00:53:33,000 If you want to take a few days off or take leave, I understand. 500 00:53:34,120 --> 00:53:35,920 Is there anyone? 501 00:53:40,560 --> 00:53:45,880 You probably know KI Pearson from Manchester Homicide. 502 00:53:48,600 --> 00:53:53,160 We have lost one of our own, and I know you are skinless. 503 00:53:53,280 --> 00:53:56,680 As the initial report suggests - 504 00:53:56,800 --> 00:54:01,880 - that KA Ahmed Karim's death was not accidental - 505 00:54:02,000 --> 00:54:04,680 - is now a homicide investigation. 506 00:54:04,800 --> 00:54:09,520 My team will do what we can to find out what happened - 507 00:54:09,640 --> 00:54:13,520 - and ensure, that the guilty be punished. 508 00:54:13,640 --> 00:54:17,520 KA Stewart is the contact person between the two teams. 509 00:54:17,640 --> 00:54:21,160 You continue with The Marshbrook Investigation - 510 00:54:21,280 --> 00:54:25,360 - and we begin the investigation of the killing of KA Karim. 511 00:54:25,480 --> 00:54:28,800 We're going to talk with each one of you - 512 00:54:28,920 --> 00:54:35,200 - but for now you continue to work. Pretend we weren't here. 513 00:54:35,320 --> 00:54:38,640 Well. Eddie, will you update us? 514 00:54:38,760 --> 00:54:44,680 With investigated some properties, owned by Breakwater Development. 515 00:54:44,800 --> 00:54:49,040 Sales stood Bradwell And Marshbrook for. 516 00:54:49,160 --> 00:54:56,000 He had been out at two properties. By the third he became… 517 00:55:01,120 --> 00:55:05,120 There are no surveillance cameras on the street where Med died. 518 00:55:05,240 --> 00:55:11,160 Only in the adjacent streets. Four vehicles were filmed. 519 00:55:11,280 --> 00:55:15,800 We have tracked down three of them. The fourth is a Peugeot 207. 520 00:55:15,920 --> 00:55:21,880 KI Pearson's team is following up on it. They also look at the properties. 521 00:55:22,000 --> 00:55:25,400 KA Ryan, Manchester Homicide. 522 00:55:25,520 --> 00:55:28,440 We conducted raids this morning. 523 00:55:28,560 --> 00:55:34,200 It suggests that all three properties has been used for illegal purposes. 524 00:55:34,320 --> 00:55:42,320 The place where KA Karim was killed was the equipment for the manufacture of substances. 525 00:55:43,000 --> 00:55:48,360 - Too professional for the locals. - It is a major operation. 526 00:55:48,480 --> 00:55:53,800 The law firm was responsible for property sales, which are related to illegal activities. 527 00:55:53,920 --> 00:55:59,680 Is Breakwater a cover for drugs, and what did the law firm know? 528 00:55:59,800 --> 00:56:06,960 Was Stephen killed for the reason and is there a connection to Med's death? 529 00:56:07,080 --> 00:56:11,600 Jamie has been found in his apartment in Manchester with Theo. 530 00:56:11,720 --> 00:56:14,600 They have not been arrested and would like to help us. 531 00:56:14,720 --> 00:56:21,160 Karen and Clarkie, look at the Midland Hotel. Maybe the woman will show up. 532 00:56:21,280 --> 00:56:24,480 She was in contact with Stephen shortly before his death. 533 00:56:24,600 --> 00:56:30,760 The rest digs into the relationship between Breakwater and the law firm. 534 00:56:30,880 --> 00:56:37,000 Lisa, I have agreed with management, that you are the new senior contact officer. 535 00:56:38,320 --> 00:56:41,800 Talk to the family, but keep the cards close to the body. 536 00:56:41,920 --> 00:56:46,560 They need to hear about Med, but don't tell them about the properties. 537 00:56:46,680 --> 00:56:51,440 Pay attention to their reactions, and whether they change behaviour. 538 00:56:51,560 --> 00:56:54,120 Yes. 539 00:56:55,760 --> 00:56:59,960 After all that has happened, may we stand together and support her. 540 00:57:00,080 --> 00:57:03,880 Your mother is not as strong, as she seems. 541 00:57:04,000 --> 00:57:05,440 I know that well. 542 00:57:07,240 --> 00:57:12,360 - Have you seen more of your father? - No, not since... 543 00:57:14,800 --> 00:57:17,680 You know how he is. 544 00:57:22,800 --> 00:57:27,120 - A getaway driver has killed an officer. - It was the devil. 545 00:57:27,240 --> 00:57:29,040 That will be £3.50. 546 00:57:39,560 --> 00:57:42,280 Hi, this is Andy. 547 00:57:42,400 --> 00:57:47,920 I just heard about your friend. If there's anything I can do, let me know. 548 00:57:48,040 --> 00:57:50,000 Okay. Hello. 549 00:58:01,080 --> 00:58:03,800 Shut up. 550 00:58:03,920 --> 00:58:06,840 - It was hell anyway. - Oh god. 551 00:58:06,960 --> 00:58:10,080 Does it matter to do with Stephen's death? 552 00:58:10,200 --> 00:58:12,920 I can't talk about the investigation. 553 00:58:13,040 --> 00:58:17,440 - We have a right to know. - We keep all options open. 554 00:58:17,560 --> 00:58:22,720 - So there could be a connection? - She mustn't tell us that. 555 00:58:22,840 --> 00:58:24,880 I'm just asking. 556 00:58:28,680 --> 00:58:33,520 It hurts me. You must be absolutely devastated. 557 00:58:40,320 --> 00:58:42,240 I'll manage. 558 00:58:51,120 --> 00:58:53,000 Oliver? 559 00:58:54,040 --> 00:58:55,400 Oliver! 560 00:58:57,600 --> 00:58:59,360 Are you feeling well? 561 00:59:00,760 --> 00:59:02,960 You can talk to me. 562 00:59:05,520 --> 00:59:09,560 How did he die? Was he shot like dad? 563 00:59:09,680 --> 00:59:12,520 No. No, Oliver. 564 00:59:14,520 --> 00:59:19,720 - He was nice. - Yes, he was. 565 00:59:25,560 --> 00:59:29,080 Just look at you. 566 00:59:31,640 --> 00:59:33,240 It's me. 567 00:59:35,040 --> 00:59:38,080 Oliver, this is Grace. 568 00:59:40,640 --> 00:59:42,360 Come here. 569 00:59:51,440 --> 00:59:54,960 It will probably work. You have to meet them. 570 00:59:55,080 --> 00:59:58,360 We don't have to stay here. Okay? 571 01:00:06,720 --> 01:00:08,840 Grace. 572 01:00:08,960 --> 01:00:10,920 Hey, mom. 573 01:00:16,560 --> 01:00:19,800 - It hurts me. - I know that well. 574 01:00:19,920 --> 01:00:22,520 Come here with you. Hello. 575 01:00:25,640 --> 01:00:30,200 - It hurts me. My condolences. - Thank you. 576 01:00:31,920 --> 01:00:34,120 You were about that for a long time. 577 01:00:34,240 --> 01:00:37,680 Now I'm here. You can thank Frank for that, my boss. 578 01:00:37,800 --> 01:00:40,800 Don't you remember Frank, Dad? From school. 579 01:00:40,920 --> 01:00:43,800 - It's been a long time. - Yes. 580 01:00:43,920 --> 01:00:47,560 Thank you for coming. 581 01:00:58,320 --> 01:01:00,160 Lisa, come with me. 582 01:01:03,520 --> 01:01:05,560 This is Jamie Marshbrook. 583 01:01:05,680 --> 01:01:08,880 The passenger lists show, you came home April 19. 584 01:01:09,000 --> 01:01:12,800 Why did you say you came home? the day after your father died? 585 01:01:12,920 --> 01:01:16,640 My father had just died. I wasn't thinking clearly. 586 01:01:16,760 --> 01:01:19,960 Why didn't you say anything? to your family? 587 01:01:20,080 --> 01:01:23,600 We wanted a little more time alone. 588 01:01:25,680 --> 01:01:28,880 Do you think we had something to do with father's death? 589 01:01:29,000 --> 01:01:35,400 - Why did you leave yesterday? - Because I didn't want to lose Theo. 590 01:01:35,520 --> 01:01:38,480 Why would you lose Theo? 591 01:01:38,600 --> 01:01:44,240 You don't know what it's like. We have created a life together. 592 01:01:44,360 --> 01:01:48,480 To come back here, it was too much. 593 01:01:48,600 --> 01:01:54,640 - We had to get out of here. - Was it your idea or Theo's? 594 01:01:54,760 --> 01:02:00,160 He said he would leave with or without me. 595 01:02:00,280 --> 01:02:03,520 I said I would come along. 596 01:02:03,640 --> 01:02:06,840 How did you get on with your father? 597 01:02:06,960 --> 01:02:09,320 I loved him. 598 01:02:10,840 --> 01:02:16,280 - I don't know if he loved me. - Why do you say that? 599 01:02:16,400 --> 01:02:21,400 He could never really… look us in the eye. 600 01:02:23,640 --> 01:02:25,360 Me and Theo. 601 01:02:30,640 --> 01:02:37,880 Mom said he'd change, but he did not get the opportunity to do so. 602 01:02:38,000 --> 01:02:42,360 - I just wanted to leave. - From what? 603 01:02:42,480 --> 01:02:45,400 From it all. 604 01:02:45,520 --> 01:02:48,720 The house, the family. 605 01:02:49,600 --> 01:02:51,760 And Jamie? 606 01:02:54,680 --> 01:02:58,160 I can't do that, can I? 607 01:03:00,160 --> 01:03:04,880 You don't know what he is like. He can't handle reality. 608 01:03:05,000 --> 01:03:10,560 At the slightest argument he shuts down or breaks down. 609 01:03:10,680 --> 01:03:15,960 I can't just leave him. Not now. 610 01:03:17,440 --> 01:03:23,080 You must not tell him that I have said something. 611 01:03:23,200 --> 01:03:26,480 What do you say to that? 612 01:03:26,600 --> 01:03:29,880 It's a mess but I think they are telling the truth. 613 01:03:30,000 --> 01:03:36,400 Stu has checked their finances and work. It's all right. 614 01:03:36,520 --> 01:03:39,520 What's with the fucking family? 615 01:03:47,440 --> 01:03:51,200 - Is there anything new? - You know as much as we do. 616 01:03:51,320 --> 01:03:55,600 - I'm very busy. - Why are you even here? 617 01:03:55,720 --> 01:03:59,880 I can't just sit and wait. An officer is dead. 618 01:04:00,000 --> 01:04:04,600 It's not your fault, Mark. Listen to me. 619 01:04:04,720 --> 01:04:08,720 It doesn't change anything as long as you don't do anything stupid. 620 01:04:08,840 --> 01:04:12,760 This is our future we are talking about. 621 01:04:12,880 --> 01:04:19,640 You have to take over the company. All the things you always talked about. 622 01:04:19,760 --> 01:04:25,160 Do as your father said and leave Breakwater alone. 623 01:04:25,280 --> 01:04:27,360 Okay? 624 01:04:55,320 --> 01:04:58,360 It's a Peugeot similar to the one in the pictures. 625 01:04:58,480 --> 01:05:03,160 It looks like the car that killed Karim, but there is nothing left of it. 626 01:05:03,280 --> 01:05:06,760 We search it, but there are no technical clues. 627 01:05:06,880 --> 01:05:12,080 And in the properties there is no fingerprints or anything else. 628 01:05:12,200 --> 01:05:16,160 We have to go through everything with a close comb. 629 01:05:16,280 --> 01:05:21,800 I wanted to exchange information to give me an overview. 630 01:05:24,160 --> 01:05:28,760 - Karim was the contact officer on the case. - Yes. 631 01:05:28,880 --> 01:05:32,920 So why… It's just to get an overview. 632 01:05:33,040 --> 01:05:38,920 - Why did he look at the properties? - They were part of the investigation. 633 01:05:39,040 --> 01:05:44,000 - The law firm was responsible for the sale. - Is it the task of a contact officer? 634 01:05:44,120 --> 01:05:47,880 We are a small team, so everyone has to lend a hand. 635 01:05:48,000 --> 01:05:53,240 You don't have to tell me about cuts. We are in the same boat. 636 01:05:53,360 --> 01:05:56,800 - With selected... - Sorry. 637 01:05:56,920 --> 01:06:02,080 - Did he act on his own initiative? - No, he followed my instructions. 638 01:06:02,200 --> 01:06:07,960 - It was a specific task. - Have you entered it into the case record? 639 01:06:08,080 --> 01:06:12,520 It has been a pressing matter in rapid development, so... 640 01:06:12,640 --> 01:06:15,200 I understand that well. 641 01:06:15,320 --> 01:06:20,800 It is all the more important that everyone efforts are noted and approved. 642 01:06:22,880 --> 01:06:24,680 Yes, of course. 643 01:06:44,800 --> 01:06:46,880 There is someone who wants to talk to you. 644 01:06:56,480 --> 01:06:58,480 Field? 645 01:07:01,360 --> 01:07:03,640 I want to talk to you. 646 01:07:13,000 --> 01:07:16,160 - Will you show us to the room? - Waste of time. 647 01:07:16,280 --> 01:07:20,800 You heard what the boss said. We'll wait and see if she shows up. 648 01:07:39,600 --> 01:07:42,400 - Everything alright? - Yes. 649 01:07:49,920 --> 01:07:55,680 The thing is, it was me who told Med about the properties. 650 01:07:55,800 --> 01:07:59,400 - I gave him the information. - Eddie... 651 01:08:02,360 --> 01:08:04,960 It wasn't your fault. 652 01:08:09,800 --> 01:08:13,960 The papers in the grill... 653 01:08:15,680 --> 01:08:18,120 It was me. 654 01:08:18,240 --> 01:08:20,120 I burned them. 655 01:08:23,880 --> 01:08:25,520 Why? 656 01:08:25,640 --> 01:08:29,880 They concerned a company, which is called Breakwater Developments. 657 01:08:30,000 --> 01:08:36,200 A company Stephen worked with, but there was something woolly about it. 658 01:08:36,320 --> 01:08:39,160 - Woolly? - Yes. 659 01:08:39,280 --> 01:08:43,160 Suddenly, Stephen spoke muted on the phone - 660 01:08:43,280 --> 01:08:48,520 - and held meetings behind closed doors. He literally shut me out. 661 01:08:48,640 --> 01:08:51,280 - Did you ask him about Breakwater? - Yes. 662 01:08:51,400 --> 01:08:54,840 He said, that I should take care of myself. 663 01:08:54,960 --> 01:08:58,480 I thought that if i talked to dad... 664 01:08:58,600 --> 01:09:01,920 That was why I had the papers with me that day. 665 01:09:02,040 --> 01:09:07,160 But then what happened happened. 666 01:09:08,880 --> 01:09:12,880 There were police everywhere, and I panicked. 667 01:09:14,120 --> 01:09:16,840 Okay. Why are you telling us now? 668 01:09:18,680 --> 01:09:23,160 Because of your colleague. Because of Med. 669 01:09:23,280 --> 01:09:29,560 If Stephen had indulged with the wrong people - 670 01:09:29,680 --> 01:09:35,800 - and if they are willing to killing a police officer... 671 01:09:38,960 --> 01:09:41,960 I just want it to stop. 672 01:09:44,560 --> 01:09:46,680 It's my family. 673 01:09:50,200 --> 01:09:54,800 How did you and Stephen come out with each other? 674 01:09:54,920 --> 01:09:59,320 Fine. We worked closely together. 675 01:09:59,440 --> 01:10:04,640 Wasn't there a conflict a few years ago about a trade? 676 01:10:04,760 --> 01:10:08,400 It was just a disagreement. 677 01:10:08,520 --> 01:10:12,160 I presented my father with a project, I thought it was durable. 678 01:10:12,280 --> 01:10:18,240 - Stephen disagreed. - So your father took Stephen's side? 679 01:10:21,320 --> 01:10:25,360 It was pure business. 680 01:10:26,600 --> 01:10:32,680 Who else knew about Breakwater? You would talk to your father about it. 681 01:10:32,800 --> 01:10:35,120 - Yes. - Did you do that? 682 01:10:36,360 --> 01:10:39,880 My father has not been well. 683 01:10:40,000 --> 01:10:43,000 He doesn't always know what he's saying. 684 01:10:44,680 --> 01:10:46,200 What did he say? 685 01:10:51,160 --> 01:10:54,000 I think he was already aware of - 686 01:10:54,120 --> 01:10:57,840 - what Stephen was involved in. 687 01:10:59,080 --> 01:11:00,840 And Breakwater. 688 01:11:02,000 --> 01:11:06,560 I don't know anything about that. It was Stephen's customer. 689 01:11:06,680 --> 01:11:10,240 - Did you talk to him about it? - Why are you asking me? 690 01:11:10,360 --> 01:11:15,680 We look at several different tracks, so if you can shed some light on it… 691 01:11:15,800 --> 01:11:20,640 I have stayed in the background at work in recent years. 692 01:11:20,760 --> 01:11:23,560 I would help if I could. 693 01:11:29,520 --> 01:11:33,200 KB Armstrong, can i talk to you for a bit? 694 01:11:40,040 --> 01:11:44,240 - It's just nonsense. - Yes, that's perfectly fine. 695 01:11:44,360 --> 01:11:48,880 I understand you were working closely together with KA Karim. 696 01:11:49,000 --> 01:11:51,880 Yes. 697 01:11:52,000 --> 01:11:54,760 How would you describe your relationship? 698 01:11:54,880 --> 01:11:58,920 It was good. We worked well together. 699 01:11:59,040 --> 01:12:06,680 It takes something special to be contact officer. Not everyone can do that. 700 01:12:06,800 --> 01:12:09,600 He was a natural talent. 701 01:12:13,960 --> 01:12:20,560 - You are a tight-knit team here. - We have to be. 702 01:12:20,680 --> 01:12:24,480 - You support each other. - Of course. 703 01:12:26,240 --> 01:12:29,600 Where are you going with this? 704 01:12:29,720 --> 01:12:36,600 I form an overview of the situation and the personalities. 705 01:12:36,720 --> 01:12:39,560 - The personalities? - Yes. 706 01:12:39,680 --> 01:12:43,840 If there is something with the case management or Ahmed's action... 707 01:12:43,960 --> 01:12:47,320 Med, not Ahmed. His behavior was correct. 708 01:12:47,440 --> 01:12:52,840 He was professional, respected in the work and knew what he was doing. 709 01:12:54,960 --> 01:12:57,280 And KK Manning? 710 01:13:02,000 --> 01:13:06,640 - He is under a lot of pressure. - Yes, he has lost one of his team. 711 01:13:06,760 --> 01:13:11,120 Yes, but even if you take that into account… 712 01:13:17,240 --> 01:13:19,640 I've known Tony for years. 713 01:13:19,760 --> 01:13:24,960 He's a nice guy, but I can tell when he fills me with piss. 714 01:13:27,880 --> 01:13:31,480 Is he well? 715 01:13:31,600 --> 01:13:33,320 Is there any... 716 01:13:36,640 --> 01:13:39,000 Are you doing well at home? 717 01:13:44,280 --> 01:13:47,560 The boss keeps his privacy for himself. 718 01:13:47,680 --> 01:13:52,480 He never lets it affect the work. 719 01:14:49,920 --> 01:14:52,080 - Yes? - This is shit. 720 01:14:57,520 --> 01:15:00,240 - It's a waste of time. - We give it an hour. 721 01:15:00,360 --> 01:15:02,920 She won't come. 722 01:15:05,760 --> 01:15:08,320 Wait a little. 723 01:15:08,440 --> 01:15:10,080 - Let me check. - Thank you. 724 01:15:21,720 --> 01:15:24,920 - Then she's here. - Received. 725 01:16:02,080 --> 01:16:06,280 KA Karen Hobson. We are investigating the killing of Stephen Marshbrook. 726 01:16:06,400 --> 01:16:08,200 Please follow along. 727 01:16:12,560 --> 01:16:15,400 Where did you know Stephen from, Madeline? 728 01:16:15,520 --> 01:16:20,280 We have worked together. I was employed by the company. 729 01:16:20,400 --> 01:16:23,080 - What happened? - It didn't work. 730 01:16:23,200 --> 01:16:27,200 With the job or with you and Stephen? 731 01:16:27,320 --> 01:16:30,080 Both things. 732 01:16:30,200 --> 01:16:33,480 - When did it happen? - Ten years ago. 733 01:16:33,600 --> 01:16:38,080 It was complicated. 734 01:16:38,200 --> 01:16:40,160 He was married. 735 01:16:42,080 --> 01:16:47,440 We know you contacted Stephen earlier this year and agreed to meet. 736 01:16:47,560 --> 01:16:52,160 - What was it about? - Would you resume the affair? 737 01:16:52,280 --> 01:16:56,080 - No. - You were supposed to meet in a hotel room. 738 01:16:56,200 --> 01:17:00,120 It was Stephen. He had booked the room. 739 01:17:00,240 --> 01:17:04,520 - Then why have you come back? - Because of Oliver. 740 01:17:04,640 --> 01:17:06,880 Oliver? 741 01:17:08,880 --> 01:17:10,760 He is my son. 742 01:17:13,000 --> 01:17:16,200 - Didn't the family say anything? - Not a word. 743 01:17:16,320 --> 01:17:20,480 Madeline says, that she was feeling bad then. 744 01:17:20,600 --> 01:17:25,040 She had mental problems. Generalized anxiety was the diagnosis. 745 01:17:25,160 --> 01:17:28,640 Stephen took advantage of it to take Oliver away from her. 746 01:17:28,760 --> 01:17:33,240 That is her interpretation. She got help to manage the symptoms. 747 01:17:33,360 --> 01:17:37,240 Last year she made contact to Stephen. It was the text messages. 748 01:17:37,360 --> 01:17:42,000 They started dating because she wanted access to Oliver. 749 01:17:42,120 --> 01:17:45,800 - Has he been adopted? - We must hear the municipality. 750 01:17:45,920 --> 01:17:48,960 Dig up everything about Madeline Hookway. 751 01:17:49,080 --> 01:17:53,000 Lisa, find out how much the family knew about it. 752 01:17:53,120 --> 01:17:54,960 What do you have, Stu? 753 01:17:55,080 --> 01:18:00,600 Breakwater is an offshore company with an account on the Isle of Man. 754 01:18:00,720 --> 01:18:05,120 We have requested another order to find out who the owner is. 755 01:18:05,240 --> 01:18:10,240 Was Stephen killed because he joined the wrong - 756 01:18:10,360 --> 01:18:14,280 - and made questionable transactions, or was it personal? 757 01:18:14,400 --> 01:18:18,200 He had extra affairs and is the father of a child. 758 01:18:18,320 --> 01:18:24,040 What secrets did he have? And is there anything else the family isn't saying? 759 01:19:27,320 --> 01:19:32,800 Why didn't we know? Why didn't you and Med know? 760 01:19:32,920 --> 01:19:36,600 Neither the municipality or the family has said something. 761 01:19:36,720 --> 01:19:42,400 - We couldn't know? - We don't look very good. 762 01:19:42,520 --> 01:19:44,640 We'll look at it tomorrow. 763 01:19:44,760 --> 01:19:48,400 - I can... - No, leave it alone. Go home. 764 01:19:59,200 --> 01:20:03,360 - It probably doesn't occur to me... - No, it doesn't. 765 01:20:08,600 --> 01:20:11,960 Yes, ok... 766 01:20:12,080 --> 01:20:18,640 We've had problems, Ellen and I, since the boys moved away from home. 767 01:20:18,760 --> 01:20:21,840 But it works. I have it under control. 768 01:20:24,360 --> 01:20:27,240 - Do you want to talk about it? - No. 769 01:20:29,040 --> 01:20:30,800 Now go home. 770 01:20:40,920 --> 01:20:43,320 - Goodbye. - Goodbye. 771 01:21:01,200 --> 01:21:03,120 Andy, I'm busy. 772 01:21:03,240 --> 01:21:07,760 Yes. I know you're having a hard time and think that you can do it alone. 773 01:21:07,880 --> 01:21:11,040 But you don't have to, because I'm right here. 774 01:21:11,160 --> 01:21:14,600 Shouldn't I cook dinner? for the kids? 775 01:21:14,720 --> 01:21:20,720 - No. I can't talk about it now. - Nice enough. I understand that well. 776 01:21:31,440 --> 01:21:33,640 Hello. 777 01:21:33,760 --> 01:21:37,640 - What are you doing here? - It's also nice to see you. 778 01:21:37,760 --> 01:21:41,520 You're not leaving me out here, are you? I have bought in. 779 01:21:45,360 --> 01:21:48,280 - So what, Rob? - Hello. 780 01:21:50,840 --> 01:21:53,880 What is going on? Does mom know anything about this? 781 01:21:54,000 --> 01:21:59,120 Mother comes home late, so she has asked me to cook dinner for you. 782 01:21:59,240 --> 01:22:04,880 - We can do that ourselves. We are not children. - Yes, but now she has asked me to. 783 01:22:05,000 --> 01:22:10,560 - I have to meet some friends. - And I have an appointment with Claire. 784 01:22:10,680 --> 01:22:14,640 Nice enough. Then I'll cook for you before you go. 785 01:22:14,760 --> 01:22:18,920 - Otherwise, thank you. I have tasted your food. - I am an eagle in a kitchen. 786 01:22:19,040 --> 01:22:22,680 - Since when? - I have learned it over the years. 787 01:22:25,600 --> 01:22:27,680 What do you say? 788 01:22:29,600 --> 01:22:30,880 Nice enough. 789 01:22:31,000 --> 01:22:32,560 Yes, just do it. 790 01:22:35,080 --> 01:22:37,320 Good, then. 791 01:22:56,360 --> 01:23:01,800 - Hello. - I wanted to cook for the children. 792 01:23:01,920 --> 01:23:06,280 It's done. Lisa called me. 793 01:23:06,400 --> 01:23:11,280 You are welcome to eat with us. It's just oven fries and hot dogs. 794 01:23:11,400 --> 01:23:14,360 It sounds tempting, but otherwise thanks. 795 01:23:14,480 --> 01:23:17,680 Do as you will. 796 01:23:17,800 --> 01:23:20,920 - Well then... - Yes. 797 01:23:41,920 --> 01:23:44,560 - Hello. - Hello. 798 01:23:44,680 --> 01:23:49,520 I know you have a contact officer. That's not why I'm here. 799 01:23:49,640 --> 01:23:52,920 I'm not here as a cop, but as a friend. 800 01:23:53,040 --> 01:23:56,880 We've only just met. 801 01:23:57,000 --> 01:24:02,440 Yes, sorry. I meant as Med's friend. 802 01:24:03,560 --> 01:24:06,520 He looked good in the uniform. 803 01:24:06,640 --> 01:24:10,880 I was disappointed when he became a detective. 804 01:24:11,000 --> 01:24:13,200 But he was happy. 805 01:24:16,240 --> 01:24:19,960 He lived and breathed for that job. 806 01:24:20,080 --> 01:24:23,920 He loved it... and his colleagues. 807 01:24:25,560 --> 01:24:28,240 He talked about you all the time. 808 01:24:28,360 --> 01:24:32,760 It was always Lisa me here and Lisa me there. 809 01:24:32,880 --> 01:24:35,920 - I became completely jealous. - Now you are silly. 810 01:24:38,120 --> 01:24:39,640 Yes. 811 01:24:42,320 --> 01:24:44,840 I know that well. 812 01:24:46,720 --> 01:24:48,680 But it is true. 813 01:24:51,840 --> 01:24:54,120 He thought you were amazing. 814 01:25:15,400 --> 01:25:17,360 Hello? 815 01:25:20,640 --> 01:25:24,560 - So what? - What are you doing here? 816 01:25:24,680 --> 01:25:29,520 I just came to see the children and cook dinner for them. 817 01:25:29,640 --> 01:25:32,200 - Is it... - Where are they? 818 01:25:32,320 --> 01:25:37,880 Abbie was meeting some friends, and Rob was supposed to meet with Claire. 819 01:25:38,000 --> 01:25:43,080 - Come in and sit down. - It's actually my apartment, Andy. 820 01:25:43,200 --> 01:25:47,440 - Yes. I just wanted to say… - That I should feel at home? 821 01:25:47,560 --> 01:25:50,480 Relax, kick your feet up and let me… 822 01:25:50,600 --> 01:25:54,760 - What? - Let me take care of you. 823 01:26:01,440 --> 01:26:04,240 You say that a little too late, Andy. 824 01:26:04,360 --> 01:26:08,120 You don't have to do everything yourself. 825 01:26:08,240 --> 01:26:11,560 Take some food. You must be scrupulously hungry. 826 01:26:14,360 --> 01:26:16,880 No thanks. 827 01:26:17,000 --> 01:26:22,400 There are fritters and sausage horns. 828 01:26:25,120 --> 01:26:27,360 And ketchup. 829 01:26:33,160 --> 01:26:35,840 - Nice enough. - Damn good. 830 01:26:39,040 --> 01:26:41,200 Have you had a good day? 831 01:26:41,320 --> 01:26:45,280 - Piss too. - You don't have to think about that. 832 01:26:45,400 --> 01:26:48,280 I don't want to talk about it. 833 01:26:48,400 --> 01:26:50,520 I don't want to talk about work. 834 01:26:50,640 --> 01:26:54,400 I can't bear to talk about roofs either. 835 01:27:24,720 --> 01:27:27,800 Have you come for to sign the papers? 836 01:27:27,920 --> 01:27:31,760 - No. - I have nothing to say to you. 837 01:27:31,880 --> 01:27:35,400 - Ellen, let me in though. - Sorry. 838 01:27:35,520 --> 01:27:38,760 You are having a hard time but we've talked about it, tony. 839 01:27:38,880 --> 01:27:42,440 You can't just come here, as if nothing had happened. 840 01:27:42,560 --> 01:27:43,920 It's my house! 841 01:28:10,440 --> 01:28:15,560 I know you don't want to talk about work, but it wasn't your fault. 842 01:28:15,680 --> 01:28:21,440 - You couldn't have done anything. - No, I know that. 843 01:28:24,520 --> 01:28:29,360 You don't have to pretend anything. It's me. 844 01:28:29,480 --> 01:28:31,680 I know you. 845 01:28:37,160 --> 01:28:42,080 I can't help it to think of the children. 846 01:28:48,840 --> 01:28:51,960 What would become of them, if it was me? 847 01:28:53,600 --> 01:28:55,720 Come here. 848 01:29:01,840 --> 01:29:05,800 Nothing happens. It's okay, Lisa. 849 01:29:09,760 --> 01:29:11,880 Lisa... 850 01:29:12,000 --> 01:29:14,200 It's me. 851 01:29:15,600 --> 01:29:16,840 Lisa... 852 01:29:19,040 --> 01:29:20,640 It's alright. 853 01:29:36,560 --> 01:29:38,920 Danish texts: Thomas Egesholm Danish Video Text